Podcasti zgodovine

Herbert Sulzbach

Herbert Sulzbach

Herbert Sulzbach se je rodil v Nemčiji leta 1894. Prostovoljno se je prijavil v nemško vojsko leta 1914 in služboval do leta 1918. Med prvo svetovno vojno je vodil dnevnik, ki je bil objavljen kot Z nemškimi puškami, petdeset mesecev na zahodni fronti, 1914-1918 leta 1935.

Sulzbach, ki je bil Žid, je bil prisiljen zapustiti Nemčijo leta 1937. Preselil se je v Anglijo in med drugo svetovno vojno služil v britanski vojski, kjer je sodeloval pri prevzgoji nemških zapornikov. Sulzbach je po vojni delal za nemško veleposlaništvo v Londonu.

Herbert Sulzbach je umrl leta 1985.

Končna mirovna pogodba je bila podpisana z Rusijo. Naši pogoji so težki in hudi, a naše izjemne zmage nas upravičujejo, da jih zahtevamo, saj so naše čete skoraj v Sankt Peterburgu in še naprej na južni fronti je bil okupiran Kijev, medtem ko smo v zadnjem tednu ujeli naslednje moške in oprema: 6800 častnikov, 54 000 mož, 2400 pušk, 5000 mitraljezov, 8 000 železniških tovornjakov, 8 000 lokomotiv, 128 000 pušk in 2 milijona nabojev topništva. Da, še vedno je nekaj pravičnosti in država, ki je prva začela množični umor leta 1914, je zdaj z vsemi svojimi poslanstvi dokončno zrušena.

Zjutraj je prišlo ukaz: "Danes bodo sovražnosti prenehale". Razen Kaiserja in prestolonaslednika so se odrekli vsi vladajoči knezi Nemške federacije. Naš Kaiser je vsa svoja pooblastila nad nemško vojsko prenesel na generala feldmaršala von Hindenburga.

Zdaj se vedno znova srečujemo z manjšimi ali večjimi skupinami britanskih ali francoskih zapornikov, ki se na poti domov premikajo proti zahodu. Kako čudovito razpoloženje morajo biti v primerjavi z nami.

Kljub vsemu smo lahko ponosni na predstavo, ki smo jo naredili, in bomo vedno ponosni nanjo. Nikoli doslej ni imel en narod, ena sama vojska ves svet proti temu in se uprl takšnim neverjetnim možnostim; če bi bilo obratno, tega junaškega nastopa ne bi mogel doseči noben drug narod. Svojo domovino smo zaščitili pred njenimi sovražniki - nikoli se niso potisnili tako daleč na ozemlje Nemčije.


Sulzbacher Torah

The Sulzbacher Torah je zvitek Tore iz sinagoge v Sulzbachu. Datira v leto 1792 ali 1793 in je preživel požar v mestu Sulzbach leta 1822 in novembrske pogrome. Po padcu nacionalsocializma je bil več kot sedem desetletij neprepoznan v svetišču Tore v sinagogi v Ambergu. Po ponovnem odkritju je bila obnovljena in dokončana 27. januarja 2021 po slovesnosti ob dnevu spomina na žrtve nacionalsocializma v nemškem Bundestagu v pobožni sobi stavbe Reichstag. Pokrovitelji so bili predstavniki petih stalnih ustavnih organov Nemčije.


Nemci med prvo bitko pri Ypresu zajamejo Langemarck

22. oktobra 1914 so nemške sile v hudem dvodnevnem boju spopadov med roko v roki med prvo bitko pri Ypresu od svojih belgijskih in britanskih zagovornikov zavzele flamsko mesto Langemarck.

Rovi, ki so bili zgrajeni jeseni 1914 med mestom Ypres na britanski strani in Meninom in Roulersjem na nemški strani, so bili znani kot izraziti Ypres in so postali kraj nekaterih najhujših bitk prve svetovne vojne, oktobra 1914 s tako imenovano prvo bitko pri Ypresu. Bitka, ki se je začela 19. oktobra, je bil silovit poskus Nemcev, da so Britance v celoti pregnali s poudarka, s čimer so nemški vojski odprli pot do vse pomembnejše belgijske obale z dostopom do Rokavskega preliva in, onkraj, do Severnega morja.

Nemške sile, ki so napredovale proti Ypresu, so imele številčno prednost pred britanskimi ekspedicijskimi silami (BEF), saj je general Erich von Falkenhayn lahko poslal celotno nemško 4. in 6. armado proti sedmim pehotnim divizijam BEF (ena je bila v rezervi) in tri konjeniške divizije. Za okrepitev je imel Sir John French, poveljnik BEF, le nekaj divizij indijskih vojakov, ki so bili v prihodnjih dneh na poti v Flandrijo, vendar bi se ti nadomestni vojaki odlikovali z odličnimi nastopi tako v ofenzivnih kot obrambnih operacijah.

Po začetnem hitrem premiku nemške ofenzive je bitka pri Ypresu postala neurejen, obupan boj za zemljo in položaj, zaradi česar so podeželje in vasi okoli njega v krvavem opustošenju. Nemški topnik Herbert Sulzbach je 21. oktobra zapisal svoje izkušnje v bitki: “ Potegnemo naprej, prvič vidimo ta bojišče in se moramo navaditi na strašne prizore in vtise: trupla, trupla in še več trupel , ruševine in ostanki vasi. ” Po nemškem zavzetju Langemarcka 22. oktobra so se boji pri Ypresu nadaljevali še en mesec, preden je prihod zimskega vremena ustavil bitko. Ipres pa bo pred koncem vojne videl veliko več istega hudega spopada, vključno z veliko bitko spomladi leta 1915 in tudi nemško ofenzivo ter poskusom zavezniškega preboja poleti leta 1917.


Sulzbach, Herbert (ustna zgodovina)

S prenosom ali vdelavo katerega koli medija se strinjate z določili in pogoji licence IWM za nekomercialne namene, vključno z vašo uporabo izjave o dodeljevanju, ki jo določa IWM. Za ta izdelek, to je: & kopirajte IWM 4338

Sprejeta nekomercialna uporaba

Dovoljena uporaba za te namene:

Vdelati
Ta zvočni posnetek uporabite pod nekomercialno licenco.

Pod licenco IWM za nekomercialne namene lahko brezplačno vdelate predstavnost ali brezplačno prenesete slike z nizko ločljivostjo za zasebno in nekomercialno uporabo.

S prenosom ali vdelavo katerega koli medija se strinjate z določili in pogoji licence IWM za nekomercialne namene, vključno z vašo uporabo izjave o dodeljevanju, ki jo določa IWM. Za ta izdelek, to je: & kopirajte IWM 4338

Sprejeta nekomercialna uporaba

Dovoljena uporaba za te namene:

Vdelati
Ta zvočni posnetek uporabite pod nekomercialno licenco.

Vsebino medijev ali brezplačno prenesete slike z nizko ločljivostjo za zasebno in nekomercialno uporabo pod licenco IWM za nekomercialne namene.

S prenosom ali vdelavo katerega koli medija se strinjate z določili in pogoji licence IWM za nekomercialne namene, vključno z vašo uporabo izjave o dodeljevanju, ki jo določa IWM. Za ta izdelek, to je: & kopirajte IWM 4338


Herbert Sulzbach stammt aus einer Frankfurter Bankiersfamilie. Er wurde als Sohn des Bankiers und Komponisten Emil Sulzbach v Frankfurtu na Majni. Sein Großvater Rudolf Sulzbach (1827–1904) vojna sej 1855 Bankier und Mitbegründer der Privatbank Gebr. Sulzbach. Herbert Sulzbach wurde zu Hause unterrichtet, besuchte später das Goethe-Gymnasium und von 1906 bis 1908 das Konservatorium Dr. Hoch. [1] Am 27. Mai 1919 heiratete er Margot Rocholl, von der er 1922 geschieden wurde. 19. junij 1923 dedič er die Nichte Otto Klemperers, Beate Scherk. [2] Sie War Theaterschauspielerin (Residenztheater, Tribüne, Kammerspiele), arbeitete aber auch für den Film (u. A. „Das Geheimnis der grünen Maske“, 1916 „Mein Leopold“, 1924). [3]

Während des Ersten Weltkrieges war Herbert Sulzbach als Artillerist und Frontsoldat vier Jahre im Einsatz.

1938 emigrierte er mit Beate Scherk, ihrer Schwester und seiner Tochter aus erster Ehe nach England. Gemeinsam mit anderen Migranten wurde das Ehepaar eine Zeit lang als „feindliche Ausländer“ von den Briten auf der Isle of Man interniert. Sein Vermögen und das seiner Familie wurde unterdessen in Deutschland „arisiert“, einigen weiteren Familienmitgliedern gelang die Flucht, andere kamen in Vernichtungslagern um.

1940 schloss sich Sulzbach einem Freiwilligencorps der Britischen Armee an, das zum Ausbau von Verteidigungsanlagen eingesetzt wurde.

Als gegen Ende 1944 immer mehr deutsche Kriegsgefangene auf den Britischen Inseln eintrafen, wurde er als Übersetzer in verschiedenen Lagern eingesetzt. Dort wirkte er vertrauensschaffend bis weit über die Nachkriegszeit hinaus.

Herbert Sulzbach glaubte an das Gute im Menschen. Er nahm die Gefangenen ernst, unterstützte sie in ihren persönlichen Belangen und half ihnen, sich auf humanistische Werte zu besinnen.

Januarja 1946 do maja 1948 vojna Sulzbach als Übersetzer und Kulturoffizier im Kriegsgefangenenlager Featherstone Park [4] ali Haltwhistle v Northumberlandu tätig. Das Lager beim Grad Featherstone, in dem sich ursprünglich italienische Kriegsgefangene befunden hatten, wurde 1944 eingerichtet und bestand bis 1948. [5] Ab 1945 diente es als Lager für deutsche Offiziere. In Übereinstimmung mit der neuen britischen Re-Education förderte er nicht nur die politischen Schulung der Gefangenen, sondern auch eine vielfältige kulturelle und sportliche Betätigung. Darüber hinaus erhielten die Deutschen die Möglichkeit, die Reifeprüfung und Abschlüsse im Handwerk zu erwerben, sowie an der eigens eingerichteten Lageruniversität ein Studium aufzunehmen. [6] und sich so auf das zivile Leben vorzubereiten. [7] Als Lehrende wirkten u. a. Norman Bentwich (1883–1971), Hochschullehrer an der Hebräischen Universität Jeruzalem, Benjamin Britten, Victor Gollancz, Yehudi Menuhin, Basil Liddell Hart, Ivone Kirkpatrick und Harold Nicolson, sowie durch Vorträge Gerhard Leibholz, Martin Nord Der Erfolg dieser Maßnahmen war einzigartig. Die meisten Gefangenen ließen sich durch das Entgegenkommen der Briten (es wurde schon früh Freigang erlaubt) für die Ideen der Demokratie und Völkerverständigung gewinnen. Den größten Einfluss schreiben dabei ehemalige Featherstone-Insassen Sulzbach zu, der sich trotz seiner traumatischen Erfahrungen mit Deutschland unermüdlich für "seine" Leute einsetzte und ihnen ohne Vorurteile entgegentrat. Unterstützung fand er durch Sir Henry Faulk, den Leiter des britischen Re-Education Program and Colonel Charles Geoffrey Vickers, den Lagerkommandanten.

Nach der Auflösung des Lagers Featherstone kamen ehemalige Bewacher und Gefangene immer wieder zusammen und gründeten schließlich 1960 die deutsch-britische Freundschaftsgesellschaft "Featherstone Park Association", deren Ehrenvorsitzender Sulzbach wurde.

1951 übernahm er den Posten eines Kulturattachés in der deutschen Botschaft v Londonu. Dort angagierte er sich bis zu seiner Verabschiedung 1981 weiterhin auf vielfältige Weise für die deutsch-britische Aussöhnung. Er informierte die britische Öffentlichkeit über Deutschland, unterstützte die Gründung von Städtepartnerschaften und zahlreiche Begegnungs- und Austauschprogrammen.

Herbert Sulzbach wurde 1985 an der Seite seiner Ehefrau Beate auf dem Hampstead Cemetery beigesetzt.

Herbert Sulzbach erhielt im Laufe seines Lebens zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Eiserne Kreuz 1. Klasse, das Europäische Friedenskreuz, den Britanskega cesarstva in das Große Bundesverdienstkreuz. [8]


Znotraj parka Featherstone

Nedavno sem naletel na omembo nemškega taborišča za vojne ujetnike prve svetovne vojne “ blizu Kirklanda ” in med iskanjem dodatnih informacij sem odkril, da je raziskovanje taborišč za vojne ujetnike 1. svetovne vojne precej težje. O tem sem se pritožil rezidentu History Bloku, ki je doma iz Carlisleja, a mu ni mogel pomagati, čeprav je vedel nekaj o taboriščih 2. svetovne vojne, vključno z drugim v Cumbriji.

Približno ob istem času sem se za lažje raziskovanje potopil v knjige, kot sta Max Arthur ’s Da ne pozabimo, ki vključuje izvleček, ki opisuje delovanje francoskega tenorista v zgodnjih fazah bitke pri Sommi. Njegovo petje je povzročilo začasno prekinitev ognja na domnevno mirnem odseku Fronte. Pisatelj je zapisal, ‘ Nihče od nas si ni upal streljati in nenadoma smo vsi gledali iz rovov in ploskali, Francoz pa je rekel: “Merci ”. ’

Potem ko sem to anekdoto omenil pri zgodovinskem bloku kot opis nemškega vojaka, ne Ernsta Juengerja, pa ga je poiskal in ugotovil, da je pisatelj Herbert Sulzbach, ki ga je srečal pred približno 30 leti. Dejansko mu je Sulzbach poslal knjigo, ki je vsebovala del, Znotraj parka Featherstone, da je pisal o svoji vlogi pri prevzgoji nemških ujetnikov po drugi svetovni vojni. Ko mi je pokazal knjigo, Total War to Total Trust, izdelal je tudi številne izrezke, ki omenjajo Sulzbacha, ki jih je zbral v preteklih letih, ter nekaj dopisovanja, ki ga je imel s Sulzbachom.

Zanimali so me dosežki Sulzbacha pri ponovnem izobraževanju nemških vojnih ujetnikov in seveda se spet nisem mogel upreti temu svežemu ovinku iz raziskav. Za razliko od izmuzljivega taborišča za ujetnike v Kirkdaleu je na spletu kar nekaj o parku Featherstone. Northumberland Tales ima številne fotografije taborišča, ostanke taborišča, vključno s satelitskim prikazom Google, ki prikazuje obris koč in fotografijo spominskega obeležja Herbertu Sulzbachu.

Arthur, M., Da ne pozabimo: pozabljeni glasovi 1914-1918, London, 2007, str.229-230 [Ebury Press]

Breitenstein, R., Total War to Total Trust: osebni izkazi 30-letnih anglo-nemških odnosov in#8211 vitalne vloge nevladnih organizacij, London, 1976 [Oswald Wolff]


Medalje Herberta Sulzbacha

Herbert Sulzbach je bil nemški Žid, ki je med prvo svetovno vojno služil v nemški vojski in bil nagrajen z železnim križem drugega in prvega razreda. V tridesetih letih je pobegnil pred nacističnim preganjanjem in se naselil v Angliji. Leta 1940 se je prostovoljno služil v britanski vojski in postal kapitan v Pionirskem korpusu, vodil je več taborišč za vojne ujetnike. Med službovanjem v teh taboriščih je začel aktivno delati na spodbujanju sprave med obema narodoma, za kar je postal OBE in prejel evropski križ miru. Sulzbach je leta 1948 zapustil britansko vojsko in v svojem življenju prejel devet medalj. Medalje, prikazane na fotografiji, so (od zgoraj levo) železni križ prvega razreda, veliki križ reda zaslug, križ zaslug prvega razreda reda zaslug, železni križ drugega razreda, sprednja stran linijski vojaški častni križ, OBE, obrambna medalja, britanska vojna medalja in evropski križ miru.

Komentarji za ta predmet so zaprti

Delite to povezavo:

Večino vsebine o Zgodovini sveta ustvarjajo sodelavci, ki so muzeji in predstavniki javnosti. Izražena stališča so njihova in razen če ni izrecno navedeno, niso mnenja BBC ali Britanskega muzeja. BBC ni odgovoren za vsebino katerega koli zunanjega spletnega mesta, na katerega se sklicuje. Če menite, da karkoli na tej strani krši hišni red spletnega mesta, označite ta predmet.


Vsebina

Avgusta 1963 je na predlog Alasdaira Milna, producenta programa BBC za aktualne zadeve Nocoj, je BBC odločil, da bo petdesetletnico izbruha prve svetovne vojne obeležil z velikim televizijskim projektom. Serija je bila prva, ki je predstavila veterane, mnogi med njimi so še vedno relativno primerni moški v poznih šestdesetih ali zgodnjih sedemdesetih letih, ko so govorili o svojih izkušnjah, potem ko je bil javni poziv za veterane objavljen v nacionalnem tisku. [1] Med tistimi, ki so se pojavili v seriji, so bili Edward Spears, [2] Henry Williamson, [3] Horace Birks, [4] Benjamin Muse, [5] Melvin Krulewitch, [6] George Langley, [7] Keith Officer, Douglas Wimberley, [8] Charles Carrington, [9] Egbert Cadbury, [10] Euan Rabagliati, [11] Robert Cotton Money, [12] Richard Talbot Kelly, [13] Norman Demuth, Walter Greenwood in Cecil Arthur Lewis. [14] Nekaj ​​Nemcev, ki so se pojavili, sta bila Stephan Westmann [15] in Gustav Lachmann. [16] Drugi, ki jih je intervjuval BBC, vendar niso bili predstavljeni v seriji, so bili Norman MacMillan, [17] Mabel Lethbridge, [18] Edgar von Spiegel, [19] Edmund Blunden, [20] Martin Niemöller, [21] John Shea , [22] Hans Howaldt, [23] William Ibbett, [24] Marthe Bibesco, [25] Philip Joubert de la Ferté [26] in Eric Dorman O'Gowan. [27]

Uredi zaporedje naslovov

Naslov serije je z uporabo govorniške kamere ustvaril montažo treh slik, prva prikazuje silhuetiranega britanskega vojaka, ki stoji nad grobom tovariša, kamera se najprej osredotoči na križ, kjer pogledajo skoraj neopazne besede V SPOMINU, drugi prikazuje uniformirano skeletno truplo pri vhodu v zemeljsko kopo. Končna slika prikazuje osamljenega britanskega vojaka, ki gleda neposredno v kamero, očitno obkroženo s truplami, kar je montaža več podob, združenih za dramatičen učinek. [28] [29] Izvirna podoba strmega vojaka, ki ga prikazuje obkroženo s sovojaki in ne le trupla, je bila posneta s fotografije Q 1 v arhivu fotografij Muzeja cesarske vojne, vendar je bila opisana kot hitro postala simbol prvega sveta Vojna. [30] [nb 1] To naslovno zaporedje je bilo nastavljeno na glasbo tematske serije, ki jo je sestavil Wilfred Josephs in jo izvedel BBC Northern Orchestra. [31]

Naslovi epizod so vzeti iz citatov, katerih izvor je naveden v oklepajih. Z nekaj izjemami so zaporedni sklopi epizod posvečeni vsakemu letu vojne: epizode 1-6 do 1914, 7-10 do 1915, 11-14 do 1916, 15-19 do 1917, 20-23 in 26 do 1918.

Ne. NaslovPrvotni datum predvajanja
1"Na prostem hribu poletja." (A. E. Housman)30. maj 1964 (1964-05-30)
Profili petih evropskih sil, ki so sodelovale na začetku vojne: Nemškega cesarstva, Tretje francoske republike, Združenega kraljestva, Ruskega cesarstva in Avstro-Ogrske. Balkanske vojne in atentat na Franca Ferdinanda.
2"Tudi zaradi takega neumnega razloga." (Kraljica Marija)6. junij 1964 (1964-06-06)
Politične posledice atentata: julijska kriza. Avstrijski pritisk na Srbijo, vpletenost Rusije in Nemčije, Schlieffnov načrt in diplomatske izmenjave, ki so vodile k britanski razglasitvi vojne Nemčiji.
3"Moramo se prebiti skozi pot" (Bethmann-Hollweg)13. junij 1964 (1964-06-13)
Začetek vojne na zahodu. Nemška invazija na Belgijo, bitka pri Liežu in kasnejša grozodejstva. Francoski napredek in umik v Alzaciji-Loreni in Ardenih, napotitev britanskih ekspedicijskih sil. Intervjuvanci so Stefan Westmann, Edward Spears in Euan Rabagliati.
4"Naše klobuke odklanjamo generalu Joffreju" (jingle, 1914)20. junija 1964 (1964-06-20)
Dogodki pred prvo bitko pri Marni. Bojni umik BEF in Francozov na zahodu, ruska invazija na Vzhodno Prusijo in nemški protinapad pri Tannenbergu. Bitka pri Monsu, prva bitka pri Guiseju in priprave na obrambo Pariza. Intervjuvanci so Robert Cotton Money, Edward Spears in Stefan Westmann.
5"Ta posel lahko traja dolgo" (Rudolf Binding)27. junij 1964 (1964-06-27)
Stabilizacija front. Prva bitka pri Marni, tekma proti morju, obleganje Antwerpna in prva bitka pri Ypresu pri porazih v zahodnoavstrijski Srbiji in v Galiciji na vzhodu. Represalije proti Nemcem v Veliki Britaniji, množično vpisovanje v britansko cesarstvo in božič na prvih bojnih linijah. Intervjuvanci so Edward Spears, Stefan Westmann in Henry Williamson.
6"Tako mirno spite v svojih posteljah" (admiral Fisher)4. julij 1964 (1964-07-04)
Prvi meseci vojne na morju. Pomorska nadvlada kraljeve mornarice in njena ranljivost za bojevanje proti minam in podmornicam. Zaseg nemških čezmorskih kolonij, obleganje Tsingtaa, napadi na Emden in zasledovanje Maksimilijana von Speeja. Pomorska bitka pri Heligoland Bightu, bitka pri Coronelu, bitka pri Falklandskih otokih in bitka pri banki Dogger.
7"Čakamo na nebeško mano." (Ruski general) [32] 11. julij 1964 (1964-07-11)
Vojna v Evropi v prvi polovici leta 1915. Nemški uspeh v drugi bitki pri Mazurskih jezerih, rusko obleganje Przemyśla, nemška ofenziva Gorlice – Tarnów in ruski propad zaradi hudega pomanjkanja materiala. Nemška uporaba strupenega plina v drugi bitki pri Ypresu, pomanjkanje britanskega streliva in vloga industrijske proizvodnje v času vojne. Intervjuvanci so Gustav Lachmann.
8"Zakaj ne prideš pomagat ?!" (Lloyd George)18. julij 1964 (1964-07-18)
Učinki dolgotrajne vojne na civilno življenje velikih sil, s poudarkom na Veliki Britaniji. Potop RMS Luzitanija, povračilnih ukrepov proti tujim državljanom. Ustanovitev ministrstva za strelivo Lloyda Georgea, zaposlovanje žensk v vojni, kar je povzročilo delovne spore. Intervjuvanca sta Norman Demuth in Walter Greenwood.
9"Prosim, Bog nam pošlji zmago." (Molitev vojakov)25. julij 1964 (1964-07-25)
Osmansko cesarstvo se pridružuje vojni na strani osrednjih sil. Armenski genocid in kampanja Galipoli.
10"Kaj počnejo naši zavezniki?" (Ruski general)1. avgusta 1964 (1964-08-01)
Vojna v drugi polovici leta 1915, zaznamovana z uspehi osrednjih sil. Napredovanje Nemčije in Avstrije na vzhodu, umik Rusije. Italija vstopi v vojno na strani zaveznikov, napadne Avstrijo in se ustavi pri reki Soške bitke. Zavezniška ofenziva v drugi bitki pri Šampanjcu in tretji bitki pri Artoisu spodleti. Srbijo prevzamejo nemške in avstrijske čete, Bolgarija pa se je v tej operaciji pridružila vojni na strani osrednjih sil. Zavezniške enote za pomoč pristanejo v Solunu, vendar jih grška notranja politika zamuja, medtem ko srbske in črnogorske sile ter civilisti bežijo skozi Albanijo na Krf. Intervjuvanci so Richard Talbot Kelly.
11"Pekel ne more biti tako grozen" (francoski vojak)8. avgusta 1964 (1964-08-08)
Bitka pri Verdunu do junija 1916 s kratkim pogledom na takratno civilno življenje v Franciji.
12"For Gawd's Sake Don't Send Me" (pesem iz leta 1916)15. avgust 1964 (1964-08-15)
Britanska vojska v Pikardiji leta 1916. Zaposlovanje in usposabljanje prostovoljcev v Veliki Britaniji, napotitev v Francijo, logistika oskrbe milijonskih sil. Topniški preliv pred skupno zavezniško ofenzivo. Med intervjuvanci je Charles Carrington.
13"Hudič prihaja." (Nemški vojak)22. avgust 1964 (1964-08-22)
Bitka pri Sommi, v kateri so omenjene sočasne zavezniške ofenzive: Brusilovska ofenziva v Galiciji, romunska invazija na Transilvanijo in več soških bitk v Italiji. Vse strani trpijo velike izgube, Nemčija zavzame obrambno držo in Velika Britanija uvede tanke. Intervjuvanci so Stefan Westmann.
14"Vse to je naša dolžnost nositi" (Lord Lansdowne)29. avgust 1964 (1964-08-29)
Vojna utrujenost v Evropi. V Veliki Britaniji vpoklic, izguba pošiljanja na nemške podmornice, velikonočni vzpon v Dublinu, bitka pri Jutlandiji in smrt Earla Kitchenerja. V Nemčiji in Avstriji izguba morale, izgradnja linije Hindenburg in smrt cesarja Franca Jožefa. V Rusiji nezadovoljstvo meji na revolucijo. Zamenjava straže v Veliki Britaniji, Nemčiji in Franciji, ki daje prednost nadaljevanju vojne.
15"Izdani smo, prodani, izgubljeni" (francoski vojak)5. september 1964 (1964-09-05)
Zahodna fronta leta 1917 pred prihodom ameriških vojakov. Nemški umik na linijo Hindenburg, uspešna britanska preusmeritev pri Arrasu, francoski neuspeh v ofenzivi Nivelle. Sledijo upori v francoski vojski, ki pa jih razreši general Philippe Pétain. Intervjuvanci so Edward Spears, Henry Williamson in Stefan Westmann.
16"Pravica je bolj dragocena kot mir" (predsednik Wilson)13. september 1964 (1964-09-13)
ZDA vstopijo v vojno. Zunanja politika ZDA v začetku 20. stoletja. Neintervencionizem na začetku vojne, nihanje javnega mnenja, industrijska proizvodnja v prid zaveznikom. Wilsonova ponovna izvolitev in razglasitev vojne Nemčiji, ki sta jo spodbudila Zimmermann Telegram in neomejeno vojskovanje podmornic. Priprave na vojno, vpoklic, prihod generala Pershinga v Evropo.
17"Zagotovo smo umrli" (Wilfred Owen)20. september 1964 (1964-09-20)
Britanske in dominionske ofenzive v Flandriji leta 1917, ki izvirajo iz Ypres Salient. Uspešnemu zavzetju Messines Ridgea sledi bitka pri Passchendaeleju, na kateri je veliko žrtev. Zgodaj nastopi deževno vreme in vojske se zadržujejo v blatu. Intervjuvanca sta Cecil Arthur Lewis in Richard Talbot Kelly.
18"Debeli Rodzianko mi je poslal nekaj neumnosti" (car Nikolaj II.)27. september 1964 (1964-09-27)
Ruske revolucije leta 1917. Pregled življenja v cesarski Rusiji in posledic vojne. Upori hrane vodijo do februarske revolucije, car se odreče. Začasna vlada nadaljuje vojno, Nemčija pomaga Vladimirju Leninu pri vrnitvi v Petrograd. Neuspeh ofenzive Kerenskega, razširjena dezerterstva, oktobrska revolucija. Nemčija podpira neodvisnost Ukrajine in Finske, vsiljuje kazensko pogodbo Brest-Litovsk na boljševike.
19"Pekel, kamor greta mladost in smeh" (Siegfried Sassoon)4. oktober 1964 (1964-10-04)
Zahodna fronta konec leta 1917. Izkušnje: umetniški portreti, zvoki in vonji vojne, fotografije iz zraka. Neskladje v dojemanju med vojaki in civilisti, psihološki zlomi, občutek pripadnosti enoti. Georges Clemenceau postane francoski premier, bitka pri Cambraiju se konča v zastoju. Intervjuvanci so Charles Carrington, Horace Birks in Henry Williamson.
20"Samo vojna, nič drugega kot vojna" (Clemenceau)11. oktober 1964 (1964-10-11)
Vpliv vojne na vsakdanje življenje. Shell shock. Cenzura in propaganda. Britanska pomorska blokada vodi do lakote v Nemčiji. Nemško vojskovanje podmornic, protiukrepi, pomanjkanje hrane in normiranje v Veliki Britaniji. Uporaba dela žensk, boljše politike dela, volilna pravica žensk. Zračni napadi Zeppelin, zračna obramba, Gotha Raids, gorčični plin, železniške puške in Paris Gun. Intervjuvanca sta Benjamin Muse in Egbert Cadbury.
21"Bilo je kot konec sveta" (nemški vojak)18. oktober 1964 (1964-10-18)
Začetek nemške pomladne ofenzive leta 1918. Pomanjkanje delovne sile v zavezniških vrstah, nemške okrepitve z vzhoda. Nemške ofenzive Operacija Michael na Sommi in bitka pri Lysu v Flandriji. Intervjuvanci so Stefan Westmann.
22"Prekleto, ali nikoli ne pridejo?" (F. S. Oliver)25. oktober 1964 (1964-10-25)
Konec nemškega napredovanja na zahodu. Zakasnjena napotitev ameriških vojakov, nemška ofenziva v Šampanji pospeši njihov prihod. Prvi angažmaji AEF. Končni nemški napad se je ustavil, spet v drugi bitki pri Marni. Kratek posnetek afroameriških polkov. Intervjuvanca sta Melvin Krulewitch in Charles Carrington.
23"Kdaj mora biti konec?" (Hindenburg)1. november 1964 (1964-11-01)
Zavezniške ofenzive poleti 1918. Francoska protiofanziva pri Marni, bitka pri Amiensu, druga bitka pri Sommi, napredovanje do črte Hindenburg. V Veliki Britaniji javni protesti popustijo skeptičnemu optimizmu. V Nemčiji vojaki izgubijo moralo in voditelji se zavedajo, da je zmaga nemogoča. Intervjuvanci so Douglas Wimberley.
24"Allah je naredil Mezopotamijo - in dodal muhe" (arabski pregovor)8. november 1964 (1964-11-08)
Vojna na Bližnjem vzhodu. Britanci zavzamejo Basro in vodijo neuspešno kampanjo proti Bagdadu. Osmanli ne uspejo zavzeti Sueza, vendar preverijo, kako se je začela britanska napredna palestinska kampanja. Britanija spodbuja arabski upor proti oslabljenim Osmanlijam, nato zavzame Bagdad, Jeruzalem in leta 1918 Damask. Razpad Osmanskega cesarstva, seme prihodnjih spopadov. Intervjuvanci so George Langley.
25"Železni prestoli padajo" (britanski častnik)15. november 1964 (1964-11-15)
Vojna na mejah Avstro-Ogrske, na Balkanu in v Italiji. Zavezniške enote v Grčiji vzpostavijo makedonsko fronto, vendar ne napredujejo, osrednje sile zavzamejo Romunijo. Zavezniško posredovanje postavlja Grčijo na svojo stran. Avstrijske in nemške čete so v bitki pri Caporettu prebile italijansko fronto in se ustavile tik pred Benetkami, vendar naslednji avstrijski napad na Piave ne uspe. Zavezniki prebijejo makedonsko fronto, Bolgarija kapitulira. Češkoslovaška in Južni Slovani razglasijo neodvisnost, Italija sproži protiofanzivno bitko pri Vittorio Venetu, Avstro-Ogrska kapitulira in se razpusti.
26". In bili smo mladi" (A. E. Housman)22. november 1964 (1964-11-22)
Konec vojne. Zahodniška stodnevna ofenziva na zahodu se nadaljuje, ameriški predsednik Wilson ponuja štirinajst točk kot mirovne pogoje. Nemški zavezniki so kapitulirali po porazih na drugih frontah. Revolucija v Nemčiji, Kaiser Wilhelm odstopi, Nemčija sprejema mirovne pogoje. Človeški stroški vojne, sprejem in praznovanje premirja. Intervjuvanca sta Henry Williamson in Keith Officer.

Na dvoslojni DVD izdaji obstajata dve epizodi "Extra":

Glasbo za serijo je sestavil Wilfred Josephs. Izvedel ga je severno simfonični orkester BBC pod vodstvom Georgea Hursta. Njegova ekspresivna, a nesentimentalna glasba je bila takrat zelo cenjena in mnogi so se spomnili, kako močno je prispevala k seriji. Avgusta 2007 je Varuh Kolumnist Ian Jack se je spomnil, kako je na začetku vsake epizode Josephsova "zlobna glasba popeljala občinstvo v rove". [33] Veliko so uporabljali simfonije 20. stoletja, med drugim Šstokovičevo 11. simfonijo in Vaughan Williams Sinfonia Antartica “.

Vsaka epizoda Velika vojna si ga je ogledalo povprečno več kot osem milijonov ljudi, kar je 17 odstotkov deleža ocenjene populacije gledalcev. Četrta epizoda, najbolj priljubljena v seriji, je dosegla več kot enajst milijonov obiskovalcev (22,6 odstotka občinstva). [34]

Urejanje nagrad

Po prenosu serije s strani nacionalne televizije Republike Irske, Telefís Éireann, Velika vojna osvojil Jakobovo nagrado na predstavitveni slovesnosti leta 1964 v Dublinu. [35]

16. oktobra 2013, petdeset let po izidu serije, je BBC objavil, da je nerazstavljeni material za intervju, posnet med snemanjem Velika vojna, bo uporabljen v novem programu, Moja velika vojna, ki bo prikazan kot del programov BBC med stoletnico prve svetovne vojne. [36] Program je bil prvič predvajan 14. marca 2014 z naslovom "I Was There: the Great War Interviews".

Zdi se, da bosta sredi leta 2007 izšli dve izdaji, obe v Veliki Britaniji, obe regiji 2. Zvok je bil prenovljen. Prva prikazuje avtorske pravice 2001 in je sestavljena iz petih zvezkov, od katerih vsak vsebuje dva DVD-ja (enoslojna). Na opisih naslovnic [37] [38] [39] [40] [41] ni omenjenih dodatnih epizod Druga prikazuje avtorske pravice 2002 in je sestavljena iz sedmih DVD -jev - šest z izvirnimi 26 epizodami in eden z dvema dodatkoma . Ti diski so dvoslojni. Distribuira ga DD Video.


Ste avtor?

Izjemni dnevnik Herberta Sulzbacha, ki je bil hkrati grozljiv in brezskrben, je bil pohvaljen že od prvotne objave v Nemčiji leta 1935. S ponatisom tega klasičnega poročila o rovovskem bojevanju zabeleži ponos in razburjenje, kar je bil zanj boj za pravično vzrok. To je eden redkih razpoložljivih zapisov navadnega nemškega vojaka med prvo svetovno vojno.

»Ena najvidnejših knjig o veliki vojni. To je knjiga, ki je natančno izrazila pravi vojaški duh na najvišji ravni v kombinaciji visokega občutka dolžnosti, poguma, poštenosti in viteštva. " - Sir Basil Liddell Hart

“Herbert Sulzbach’s first person diary focuses on four years of trench warfare and is a valuable contribution to the overall individual story of the First World War, more so than many other such accounts perhaps, as the author was German.”—OCAD Militaria Collectors Resources

“A first-class personal account of Herbert Sulzbach’s war seen through his diaries. There is much insight into both his and the German soldier’s attitude to war and events . . . a very readable narrative and adds to the library of sources that are invaluable to counter the legions of postmodern re-evaluations of the German soldier.”—Battlefield Guide


Herbert Sulzbach

Herbert Sulzbach was born into a Jewish banking family in Frankfurt, Germany. He volunteered for the German army in 1914, served on the Western Front and was commissioned from the ranks. His 1934 book about his war experiences was translated and published in Britain in 1972 under the title &aposWith the German Guns: 50 Months on the Western Front&apos.

In the 1920s and early 1930s, Sulzbach was a partner in a paper factory near Berlin. He fled from the Nazis in 1937 and moved to Britain. In 1940, he joined the British army and became an interpreter who explained democratic principles to German prisoners of war. He was commissioned in 1945
Herbert Sulzbach was born into a Jewish banking family in Frankfurt, Germany. He volunteered for the German army in 1914, served on the Western Front and was commissioned from the ranks. His 1934 book about his war experiences was translated and published in Britain in 1972 under the title 'With the German Guns: 50 Months on the Western Front'.

In the 1920s and early 1930s, Sulzbach was a partner in a paper factory near Berlin. He fled from the Nazis in 1937 and moved to Britain. In 1940, he joined the British army and became an interpreter who explained democratic principles to German prisoners of war. He was commissioned in 1945
. več


Poglej si posnetek: Hauptmann Herbert Sulzbach, Part I in the Great War (Januar 2022).